CD pleijeri modē (gramatika nē)
Vismaz tā domā Elkors. Kā redzams zemāk esošajā attēlā, sportiskās uzbūves jaunā (un smaidīgā) sieviete ir sev pie triko sporta tērpa pieāķējusi (drošivien izmantojot lielo klipsi) vareni lielu un modīgu pārnēsājamo CD atskaņotāju. Vienalga, kā tu sportu – skrien, lec, vingro vai nodarbojies ar aerobiku – šāds te atskaņotājs būs vislabākais un ērtākais sportošanas aksesuārs! Tagad var klausīties savas mīļākās 16 dziesmas, kamēr vismaz 400gr vieglais aparāts bumsijās kautkur pa jostasvietu. Klāt noteikti vajadzētu iegādāties speciālo ērto un mazo sporta CD somu, ja nu vajag nomainīt disku.
Lūk, tam pat ir redzams diezgan krietna izmēra strāvas DC spraudnis, kas ir būtiski!
Tas viss vēl būtu saprotams, bilde noteikti tika atrasta kādā stock photography resursā pie sadaļas “nocenotās” vai arī “pērc vienu, dabū trīs sūdīgas par brīvu”. Elle ar visu to, visticamāk, ka reklāmas aģentūras darbinieki jau vairs nespēj izsekot līdzi tiem TŪKSTOŠIEM PLAKĀTU, kas tiek uzražoti tiem TŪKSTOŠIEM ELKOR VEIKALU SKATLOGU visā valstī. Patiesībā, tie noteikti jau bija tik noguruši meklējot fotogrāfijas ar smaidīgiem un laimīgiem cilvēkiem, kas stāv blakus plastmasīgiem PC korpusiem, ka pat neuzskatīja par vajadzīgu, tā teikt, iziet pēdējo un svarīgāko materiāla kontroli, kas saukties varētu “uzmest aci, vai viss labi”. Proti, pat reklāmas sauklis uz plakāta ir pamanījies būt “tava sporta linija“.
Tad nu man liekas, ka nupat jau šos sarkanbaltos veikalus izmanto tikai tie, kam vajag steidzīgi iepirkt kādu virtuves kombainu, lētu Samsung putekļu sūcēju vai parasto telefonu. Tak nē taču, pat tos visi jau laikam pērk internetā! Meh!
Negribas jau celt to nacionalo jautajumu, bet nu... Elkors reklamas 100 punkti taisa pats, un Elkora diez vai strada daudz latvieshu
.. lai gan - ko Tu zini - varbūt Elkor kantoris - krieveļi - darba izpildītāji - tāpat. Līdz ar to pieņemšanas/nodošanas brīdī teksts izskatījies nevainojams un bez kļūdām. Tāpat, kā tagad. :))
Truls bez gala tulkojums un protams jau par tradīciju kļuvusī garumzīmju izlaišana :)